Τρίτη, 2 Απριλίου 2013

ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ Ο ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ ΤΗΝ ΑΡΕΤΟΥΣΑ...

"ο πιο πιστός φίλος του σκύλου"
Βιτσέντζος Κορνάρος/Ερωτόκριτος
10.000 ομοιοκατάληκτοι ιαμβικοί στίχοι

Για να "ανταμώσω" τον "Ερωτόκριτο" ταξίδεψα πριν χρόνια,
ως τα άδυτα της "Εστίας", 
του ιστορικού βιβλιοπωλείου που πρόσφατα παραδόθηκε 
στη λαίλαπα της οικονομικής κρίσης... 
Αγόρασα το βιβλίο κι άρχισα να βυθίζομαι στις σελίδες του Νύχτες-Μέρες.
Νύχτες του Χειμώνα μέσα σε βαριά σκεπάσματα.
Μέρες του Καλοκαιριού κάτω από το αγαπημένο μου δέντρο στο πατρικό.
Γρήγορα συνειδητοποίησα πως αυτό το Έργο ήθελε απαραίτητα: 
Μολύβι, χαρτί, απόλυτη ησυχία.
Τιμητική εξαίρεση, τα πουλιά στο δέντρο του λατρεμένου πατρικού.
Α! Κι ο κινητήριος έρωτας 
που τιτίβιζε στο μυαλό μου και που τονέ σπλάχνισε η Κρήτη...
Οι τελευταίες είκοσι σελίδες του βιβλίου 
είναι ένα λεξικό για τις λέξεις που δύσκολα κατανοούνται.
Με ολοκληρωτική αφοσίωση στις σελίδες του, 
σπάνια κατέφευγα πια στο λεξικό για ερμηνείες.
Γρήγορα το εγκατέλειψα.
Το λεξικό.

Ο "Ερωτόκριτος" διαβάζεται με την Καρδιά 
κι έτσι τα λεξικά καθίστανται περιττά...

Το συναίσθημα ήταν τόσο αφοπλιστικά παράφορο, που, 
ενώ δεν ξέρω κρητικά, εύκολα τα κατανοούσα. 
Καθόλου παράδοξο. 
Μόνο βυθισμένος στις γνήσιες λέξεις του, 
μπορεί κανείς να το πιει στο ποτήρι και να ξεδιψά σελίδα-σελίδα...
Το ίδιο αυτό συναίσθημα ήταν που με...
ανάγκασε να διακόψω την ανάγνωση του κειμένου.
Έρχονταν στιγμές που δεν το άντεχα. 
Που με προσπερνούσε.

Ένιωθα πως άδικα κατεβαίνω στα έγκατα ενός τέτοιου Έργου, 
δίχως παράφορα να αγαπιέμαι...

Δεν είναι παραλογισμός. 
Πεποίθηση έχω πως κάποια μέρα, αργά ή γρήγορα, 
θα προκύψει εκείνος ο λόγος που θα με κάνει 
να συνεχίσω και το δεύτερο μέρος του βιβλίου.
Κυριευμένη μονίμως από τη γοητεία του "Ερωτόκριτου", 
παραθέτω κάποιες γραμμές που με χάραξαν σαν λεπίδες. 
Κι ύστερα αποχωρώ ταπεινά, δίνοντας βήμα στη Φωνή της Κρήτης, 
τον αλησμόνητο Νίκο Ξυλούρη, 
που ανεβαίνοντας στο μουσικό άρμα τού Χριστόδουλου Χάλαρη,
 μας πετούν από τα 30.000 πόδια, 
σίγουροι πως δεν θα ξαναβρούμε ποτέ πια τον "δρόμο" 
να ξαναπατήσουμε τα πόδια μας στη γη...



"Κι όλπιζα να λησμονηθούν οι πόνοι που μ΄εκρίνα,
μα 'γω θωρώ χερότεροι και πλια βαροί απομείνα.
Κι όσο μακραίνω απ' τη φωτιά, θωρώ πως πλια με καίγει
κι ο πόθος με χερότερα άρματα με παιδεύγει.
Αυτός λαβώνει από κοντά κι από μακρά σκοτώνει
κι ώστε να φεύγω, να γλακώ, με τα φτερά με σώνει.
Ολημερνίς τη στόρηση κείνης όπου με κρίνει
μου βάνει μες στο λογισμό κ' εκεί μου την αφήνει
κι α θέσω ν'αποκοιμηθώ, τα μάτια μου ως καμνύσου,
μου δείχνει πως τα χείλη τση σκύφτου να με φιλήσου.."



Ο Βιτσέντζος Κορνάρος, ενετικής καταγωγής, 
γεννήθηκε στις 26 Μαρτίου 1553 στη Σητεία.
Ο θάνατος του διχάζει τον Χρόνο, 
τοποθετώντας το Μοιραίο ανάμεσα στα 1613 και 1614 
στο Χάνδακα(σημερινό Ηράκλειο) της Κρήτης.
Πληροφορίες, εντός...Ερωτόκριτου, 
από τον ίδιο τον Δημιουργό του Έργου:

"Κ' εγώ δε θε να κουρφευτώ κι αγνώριστο να μ' έχου
μα θέλω να φανερωθώ, κι όλοι να με κατέχου
Βιτσέντζος είν' ο ποιητής και στη γενιά Κορνάρος
που να βρεθή ακριμάτιστος, σα θα τον πάρη ο Χάρος.
Στη Στείαν εγεννήθηκε, στη Στείαν ενεθράφη,
εκεί 'καμε κι εκόπιασεν ετούτα που σας γράφει.
Στο Κάστρον επαντρέυτηκε σαν αρμηνεύγει η φύση,
το τέλος του έχει να γενή όπου ο Θεός ορίσει.."


"ο πιο πιστός φίλος του σκύλου"  Foto  www.flickr.com 

31 σχόλια:

  1. Από τα πιο αγαπημένα μου...
    Πιο ερωτικό δεν γίνεται...
    Αλλά μην περιμένεις να ζήσεις τέτοια αγάπη για να το ευχαριστηθείς...
    Δύσκολα χρόνια για τόσο μεγάλες αγάπες...
    Απόλαυσέ το με μνήμες από παλιές αγάπες...
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αγαπημένο κι ερωτικό το ποίημα...
      Όσο για τα υπόλοιπα...
      "να' μαστε και λογικοί! Μην είμαστε πλεονέκτες"!

      ΦΙΛΑΚΙΑ ΦΛΩΡΟΥΚΟ ΜΟΥ ΓΛΥΚΟ! :)))

      Διαγραφή
  2. Αχ πόσο θέλω να βρεθώ κι εγώ σ'αυτή την κατάσταση!
    Άντε αγαπημένη ! Μας το εύχομαι ολόψυχα!
    Όχι αναμεταξύ μας, αν με καταλαβαίνεις! ;-)
    ♥♥♥ Σε φιλώ ♥♥♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να βρε μια ψυχή που με καταλαβαίνει!
      Από την πολύ..κατανόηση, βγάζει καρδούλες!
      Αχαχαχαχα!
      Ανταποδίδω τας ευχάς για άμεση εκπλήρωση! ;-)

      Διαγραφή
  3. Θα θελα να το διαβασω καποια στιγμη ολοκληρο σαν ρομαντικος γατος που ειμαι!Εχω διαβασει μονο αποσπασματα απτο εργο.
    Και κατι αλλο πεζο θα πω,πανω σαυτα που εχω ακουσει ή διαβασει τι να αερισει(κλασει) ο Ρωμαιος και η Ιουλιετα μπροστα σαυτον τον ερωτα.
    Τωρα που ειπα ερωτα παω στο νταμαρι χαχαχα(να δεις που θα μεινει αυτο για παντα)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ρομαντικέ Γάτε, κάτι μου λέει πως το......."ΝΤΑΜΑΡΙ" μας έφερε πιο κοντά!
      Αχαχαχαχα!
      Μα δεν είναι πολύ αστεία έννοια;;!! :))
      (Τώρα, ρομαντικός και..κλ@..., κάτι έχεις μπερδέψει βρε καμάρι μου!
      Ευτυχώς που ο Ρωμαίος τα έχει κακαρώσει, αλλιώς, πήγαινε για..βεντέτα το πράμα!)
      ΚΑΛΟ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΦΙΛΑΡΑΚΙ!

      Διαγραφή
  4. Καλλιά 'χω εσέ με θάνατο, παρ' άλλη με ζωή μου,
    Για σέναν εγεννήθηκε στον κόσμο το κορμί μου...

    http://m.youtube.com/#/watch?v=iNmQnZE_jp8&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DiNmQnZE_jp8

    Άννα Πάρος
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ουπς! Σου έγραψα τους αγαπημένους μου στίχους από τον Ερωτόκριτο, μαζί με την αγαπημένη μου μουσική τους εκτέλεση , πριν ακούσω την μουσική της ανάρτησής σου. Μόλις διαπίστωσα ότι πρόκειται για το ίδιο τραγούδι, από άλλη πηγή. (τα μεγάλα πνεύματα...)
      Ξαναφιλιά
      Άννα

      Διαγραφή
    2. ΕΝΕΚΑ ΤΟ ΠΑΘΟΣ!
      ΧΑΧΑΧΑΧΑ!

      ΦΙΛΑΚΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΝΝΟΥΛΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ/ΔΙΚΙΑ ΜΟΥ! :)))
      ΜΕΓΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ!
      Ξαναφιλιά!

      Διαγραφή
  5. Υπέροχο!
    Από τα αγαπημένα.
    Φιλάκια:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είναι απίστευτο έργο Σερενάτα μου!
      Στο λέω εγώ που έχω διαβάσει μόνο...5.000 ομοιοκατάληκτους στίχους!
      Σε φιλώ! :))

      Διαγραφή
  6. Και τι τα θες τα λεξικά σαν εισ’ ερωτευμένη
    μόνος του ο Ερωτόκριτος στα άστρα σε παένει
    ορμήνεια δε θέλει η καρδιά, ξέρει τι καρτεράει
    να ζει με την ανάσα σου, μ’ αγάπη να μεθάει…

    (ακολουθούν 19.996 ακόμη αδημοσίευτοι στίχοι)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Άντε και εις την έκδοσιν
      να πάει η "συλλογή" σου
      μήπως να τη φιλοξενούσα εγώ;
      μονάχα συλλογίσου!!! :))

      Διαγραφή
    2. Να την φιλοξενήσεις συ; Στο τσάμπα; Θ’ αστειεύεσαι!
      Τα φράγκα θα τα βγάλω εγώ, σταμάτα να ονειρεύεσαι.
      Χρόνια πολλά παιδεύτηκα να γράψω ποιηματάρες
      άλλο που καταλήξανε …μεγάλες σαχλαμάρες

      Πέτρος με Πέτρα τα ’βαλε κι αρχίσανε τα εγκλήματα
      να εξοντωθούνε προσπαθούν κι οι δύο με …ποιήματα.
      Όλοι γνωρίζουν το ρητό γι’ αυτό και συνωθούνται:
      Τα ετερώνυμα έλκονται. Τα άλλα … απωθούνται!

      Διαγραφή
    3. Ίντα πες ρε Πετρόγερε!
      Σε απωθώ εσχάτως;
      Φταίω που σε υποστήριζα
      στον Μαζεστίξ προσφάτως!

      Αρχίζω και προσεύχομαι
      τον άλλον ν' ανταμώσεις!
      Κι εμέ θα με παρακαλείς
      τζάμπα για να εκδόσεις!

      Διαγραφή
    4. Νόμος της φύσης ειν’ αυτός κάνεις πως δεν τον ξέρεις;
      Όμως εγώ σε αγαπώ, άλλο μην υποφέρεις.
      Τους νόμους άλλοι που ‘φτιαξαν εγώ τους παραβαίνω
      Απ’ τα πολλά τα λάθη μου ποτέ μου δε μαθαίνω.
      .............................................

      Σε όσους αρέσει η ποίηση τσάμπα άλλο δεν έχει
      πληρώστε τη συνέχεια να μάθετε αν θέλετε
      ο νους μου είναι άνεμος σ’ όλη την πλάση τρέχει
      ξεπέρασε τον ουρανό και πάει …να κουρεύεται!

      Λοιπόν θα σταματήσω εδώ, όλοι την καταλάβατε
      μου κλέβει τα ποιήματα για να τα ξεπουλήσει
      άλλα αριστουργήματα δικά μου δεν θα λάβετε
      γιατί η Joanna φίλοι μου θέλει να κονομήσει.

      Τι φασαρία είναι αυτή; Μα τι συμβαίνει πέρα;
      Γιατί απομακρύνεστε λες κι έχω εγώ χολέρα;
      Δύο γιατροί με κυνηγούν και τρέχουνε ξωπίσω
      αυτό που μου φορέσανε κουμπώνει από πίσω…

      The End


      ΥΓ1: Όλο αυτό που γίνεται θα μπορούσε να έχει τίτλο “Πως καταστρέφετε μια υπέροχη ανάρτηση”.
      ΥΓ2: Βάλε μετριασμό σχολίων και σβήνε αβέρτα. Αλλιώς δεν ξεμπερδεύεις μαζί μου…!

      Διαγραφή
    5. Αυτή η ποιητική ανταπάντηση του ενός προς τον άλλο είναι τουλάχιστον μαγευτική...
      Πέτρο Κ. δεν σε ξέρω αλλά πολύ θα ήθελα τη συμμετοχή σου στο παιχνίδι μας "ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ". Σκέψου το και αποφάσισε να μας ακολουθήσεις...
      Κι εσύ Πέτρα μου δεν μας τα είπες αυτά!!!!
      Πάρε χαρτί και μολύβι και ξεκίνα το έμμετρο για το παιχνίδι... το θέλω και σατιρικό...

      Διαγραφή
    6. Γιατί δε λες ρε κουζουλέ
      πως είχες πάρει.."άδεια";
      Κάθομαι και..ξοδεύομαι
      αδίκως με ευφράδεια!

      Τον είδατε όλοι σύντεκνοι!
      Πρώτος την κοπανάει
      μες το "μυαλό" του το θολό
      όλη η γης χωράει!

      Σιγά μη βάλω μετριασμό
      "διαμάντια" να στερήσω
      απ' το σπουδαίο μου κοινό
      και να μη σ'αφορίσω!

      Δεν πα να γράφεις όσα θες
      τώρα που εδηλώθεις
      πως "μπλούζα" άσπρη φόρεσες;
      Σιγά μη διεσώθεις!




      Διαγραφή
    7. @ ΦΛΩΡΑ:

      "Εσύ που πήγαινες μαντάμ
      και μας εμπήκες σφήνα;
      Άσε μας ήσυχους κυρά
      και τρέχα στην κουζίνα!

      Μα πριν αρχίσεις τα γλυκά
      τα μαγικά να φτιάνεις
      πρέπει στον Πέτρο επίσκεψη
      τρέχοντας να την κάνεις!"

      Διαγραφή
    8. @ FLORA GIA
      Που θα βρω το παιχνίδι σας “Παίζοντας με τις Λέξεις”;
      Με τόσες μπούρδες που θα πω θα χάσεις το μυαλό σου
      Θέλω να παίξω μα εσύ δεν ξέρω αν θ’ αντέξεις.
      σα τη Joanna, Flora μου, θα βρεις το διάολό σου.

      Μη βλέπεις που κορδώνεται. Είναι γιατί δεν πιάνει
      το πιο βαθύ το νόημα απ’ τους δικούς μου στίχους.
      Όσα δεν φτάνει η αλεπού ξέρετε τι τα κάνει…
      Στο βρόντο παν’ τα λόγια μου, σα να μιλώ στους τοίχους.

      ΥΓ1: Δώσε λινκ
      ΥΓ2: Η ποίηση (της αρλούμπας) θα συνεχιστεί μέχρι τελικής πτώσης. Μόνο πείτε στην οικοδέσποινα να μη μας βομβαρδίζει καθημερινά με 2-3 αναρτήσεις.
      Παραείσαι παραγωγική ρε μάνα μου.
      Δε σε προλαβαίνουμε…!

      Διαγραφή
    9. Α! Ρε φτωχέ που έπεσες!
      Θα βρεις το διάολο σου
      και κοίτα; όπως έρχεσαι
      φέρ'και το "δάσκαλο" σου

      Μονάχος σου αποκλείεται
      να γράφεις λόγια τόσα
      με θολωμένο το μυαλό
      και μπερδεμένη γλώσσα

      Στ' αλήθεια τώρα το ζητάς
      αυτό το λινκ απ'τη Φλώρα;
      Μα πάτα απλά ένα FLORA GIA!
      και θα σου βγει στη φόρα

      Να φχαριστείς έναν Θεό
      που'χω δουλειά να κάνω
      κι έτσι ευθύς αποχωρώ
      λυπάμαι, μα "την κάνω"!

      Διαγραφή
    10. πωπω τι έχασα χτες!
      Θα επανέλθω να τα διαβάσω ΟΛΑ με την ησυχία μου!
      Φιλούθκια πρωινά!

      Διαγραφή
    11. Σε περιμένω να 'ρθεις και πάλι
      να μην το χάσεις το καρναβάλι
      και με την πρώτη την ευκαιρία
      να πούμε και καμμιά άλλη βλακεία!

      ΦΙΛΟΥΘΚΙΑ ΒΡΑΔΙΝΑ! :)))

      Διαγραφή
  7. Κάτι καλοκαιριάτικα μεσημέρια στη βεράντα μου και με τη θάλασσα στα πόδια μου.... ναι είναι παρέα ο Ερωτόκριτος.... ο δικός μου ερωτόκριτος!

    Να σαι καλά Τζόαν...πρέπει να θυμόμαστε τα καλά!!!
    Για να μην ξεχνάμε πως είμαστε άνθρωποι!

    Τα φιλιά μου κορίτσι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Άσε! Μην με...αγχώνεις κι έχω άλλους..5.οοο στίχους
      ακόμα αδιάβαστους στον "Ερωτόκριτο" τον..κανονικό!
      Χαχαχαχαχα!
      ΣΕ ΦΙΛΩ ΓΛΥΚΑ ΒΡΕ ΠΑΣΠΑΡΤΑΚΙ! :))
      (Ρε συ! "Αυθαίρετο" έχεις;;; Πολύ...θάλασσα ακουμπάει η βεράντα σου!!! Χαχαχαχα!)

      Διαγραφή
    2. αχαχαχαχα μακάρι να είχα βρε....... αλλά το ακουμπάει είναι ποιητική αδεία .... ειμαι στο βουνο .... με μια μεγάλη βεράντα που κοιτάζει Ιόνιο .... όταν κάθομαι να διαβάσω...την έχω στα πόδια μου τη θαλασσα!!

      Διαγραφή
    3. Οκ! τότε!
      Γιατί οι "καιροί" είναι πονηροί!
      Χαχαχαχα!
      Ξαναφιλιά λέμε! :)

      Διαγραφή
  8. Αν και δεν είσαι Κρητικιά, έγραψες τον πιο ωραίο πρόλογο για τον Ερωτόκριτο. Απ' την καρδιά σου κατευθείαν.
    Πολύ δυνατά τα λόγια σου Πέτρα μου.
    Καλό βράδυ "Συντεκνάκι"!...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι! Το κακό είναι πως έγραψα μόνο τον πρόλογο!..(χιούμορ ε;..:))
      Παιδί μου, αν έχεις πάρει.."τζούρα" από Κρήτη, κολλάς αιώνια..!
      Τι Διαμάντια βγάζετε εκεί κάτω ωρέ!
      (Τις μαντινάδες Πέτρου-Πέτρας, τις διαβάζεις; Χαχαχαχα!)

      "Είναι μεγάλη μου χαρά
      που' ρθε ένα "Κανελλάκη"
      τιμητικά να με καλεί
      κι εμένα.."Συντεκνάκι"!

      Διαγραφή
    2. Τις εδιαβάζω μάτια μου
      και μούρχεται μια ζάλη
      κι από την κουζουλάδα σας
      χορεύω πεντοζάλι...

      Χαχαχα, είσαι να το ρίξουμε στις κοντυλιές τώρα;
      Αφού εξαντλήσαμε τον ελληνικό κινηματογράφο...

      Διαγραφή
    3. Αν ήξερε ο Ερωτόκριτος
      τι του' μελλε να πάθει
      θα τα χε αφήσει προ πολλού
      τα..αβυσσαλέα πάθη!

      Διαγραφή

ΚΙ ΕΔΩ -ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ- ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ BLOG ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΧΝΑΩ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΕΓΩ! ΧΑΧΑ!

ΠΕΡΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΝΟΜΟΣ 2121/1993 Copyright © Mia Petra

ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ - ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑΣ -Mia Petra-
***IMPORTANT NOTE***:The reproduction, publication, modification, transmission or exploitation of any work contained herein for any use, personal or commercial, without my prior written permission is strictly prohibited.